黨徽映田疇，法槌護(hù)農(nóng)心——金昌永昌西河人民法庭田間解紛記

金融合同牽農(nóng)心，糾紛難解堵振興。當(dāng)借貸的約定遇上秋收的期盼，當(dāng)條款的細(xì)節(jié)卡殼了生產(chǎn)的節(jié)奏，金昌市永昌縣西河人民法庭的法官們帶著“司法為民”的初心，踩著泥土、頂著日頭，在田埂上擺開“流動(dòng)法庭”，把調(diào)解桌搬到了田間地頭、村口院壩。農(nóng)戶看不懂借貸條款，他們用“莊稼人聽得懂的話”拆解條文，讓權(quán)責(zé)義務(wù)一目了然；還款遇上天災(zāi)歉收，他們牽線金融機(jī)構(gòu)，在法律框架內(nèi)商量延期、展期的方法。

近日，西河人民法庭受理了多起金融借款合同糾紛，村民因蔬菜種植向銀行借款，現(xiàn)借款到期，還款卻成了難題。對此，法庭干警主動(dòng)牽頭讓欠債農(nóng)戶與銀行多次磋商溝通，最終形成對到期借款辦理轉(zhuǎn)貸業(yè)務(wù)、對已經(jīng)產(chǎn)生的利息分期延期給付的解決方案，既有效減輕了農(nóng)戶負(fù)擔(dān)、保障農(nóng)戶正常生產(chǎn)生活，也維護(hù)了金融秩序的穩(wěn)定運(yùn)行，同時(shí)還在源頭上化解了矛盾糾紛，減少了當(dāng)事人的訴累，實(shí)現(xiàn)了政治效果、法律效果、社會(huì)效果在司法實(shí)踐中有機(jī)統(tǒng)一。